.خودشه
این همون قدرت شیطانیه که .از طرف خدایان بهم رسیده
این اصلا به قدرت .اون 130 بچه ی مرده ربطی نداره
.بیا جلو انسان
.تازه داریم خوش میگذرونیم
لعنتی، درست همونطوری که .دوست دارم قویی هستی
.خوشحالم، ویزر رودخونه
...نه
.نه تو پید پیپر واقعی از هاملین هستی
Black.angel *پريسا*:ترجمه و زيرنويس Forums.AnimWorld.net
قسمت 10
انگار مشکل بچه ها اینه . که بگن کی قوی تره
جای شیشه ها رو پیدا کردی؟
.نه، اینجا نیست
!سریع برین بعدی
!درسته
پس اونی که این .معما رو حل کرده تویی
آره، همه ی اونا به جز تو، همشون رد گم کنین
.و خودشون رو پشت طاعون سیاه پنهون کردن
توی کتیبه، اون جوکری که ، موشا رو کنترل میکنه
.یا همون راتنفانگر، هیچ نقشی نداشته
ولی به وقتش، همون جوکر
که موشا رو کنترل میکرد ،"پید پایپر از هاملین"
، نزدیک به 1500 شهر رو .توی طاعون سیاه فرو برد
، این یعنی راتن ، که مظهر موش صحراییه
و پِست که به معنیه .طاعون سیاهه، به راحتی حذف میشن
، اِستورم هم که یعنی طوفان
.اونم یه رد گم کنیه دیگست
تپه ای که توی کتیبه ازش گفته شده
همون تپه ایه که ویزر ، نماد رودخونه ازش تغذیه میکرده
و نشون دهنده ی اینه که اون بچه ها .بر اثر بلایای طبیعی کشته شدن
در واقع اِستورم هم .به رودخونه ی ویزارد اشاره میکنه
خب اینجوری میشه از همه ی این دلایل .متوجه شد اونی که واقعیه، تویی
چیه؟
اگه چیزی رو یادم رفته بگم .ادامه بده
.نه، اصلا
راستش، چطوره بیای طرف ما؟
اگه طرف ارباب شیاطین باشی
.کلی اتفاقای هیجان انگیز در انتظارته
.ببخشیدا، ولی نمیخوام
، طرفدار ارباب شیاطین بودن به نظر خوب میاد
.ولی الان هدفم یه چیزی دیگست
.که اینطور
.فکر کنم، دیگه راهی نیست
!باید بمیری پسر
!اینکارو من میکنم، ارباب شیاطین
موش قرمز کوچولوی ، خوشگل من، این همه مدت
کجا بودی؟
راتنفانگر ازم محافظت میکنه
.به خاطر همنم میتونم نابودت کنم
که اینطور، پس آخرش .خودت رو نشون دادی
.حالا نوبت منه
.سعی کن، اگه میتونی
!لهشون کن، دین
!نابودشون کن، اِستورم
!راست
!اِستورم
!دین
!سوگوی
!الان حسابتو میرسم
.کافیه، دین
تاوان کاری که باهام .کردی رو باید بدی
ولی اینجوری اصلا احساس .راحتی نمیکنم
چطوره یه مسابقه بدیم؟
.بهت اجازه میدم یه بار دیگه فلوت بزنی
.ببینم میتونی من و دین رو کنترل کنی یا نه
...که اینطور
.عالیه.منم فقط یک بار از فلوتم استفاده میکنم
، آهنگ رویایی .پید پایپر از هاملین
.حالا خوب گوش کن
هنوز نفهمیدین؟
...پارچر سیاه
تو یکی از خدایانی درسته؟
.آره، درسته
ایزایوئی سان بهم گفت که تو هیچ ربطی به واقعه ی مرگ
اون 130 بچه نداری و از "پید پایپر از هاملین"
هم، نیستی.ولی در جریان اپیدمیه طاعون سیاهی که از قرن
.چهاردهم تا هفدهم ادامه داشت، نقش اصلی و داشتی
تو مسئول مرگ ، هشتاد ملیون انسانی
.به خاطر همینم ایمان دارم که شیطان هستی
خب، فکر میکردم بالاخره .یه روزی میرسه که بهت بگم
.من نماینده ی 80 ملیون ارواح شیطانی هستم
من، تجسمی از خشم و .کینه ای هستم که توی وجودشونه
، خورشید وارد دوره ی سرما شد
، و چون گرمای لازم به اندازه ی کافی نبود
طاعون سیاه خیلی سریع همه گیر .شد، و خیلیا مردن
.حق داشتم
حق داشتم از خورشید مسخره ای که گرماشو به بقیه نداد
و باعث شد طلسم طاعون سیاه بشکنه ، و همه رو بیمار کنه
تا جایی که یک جزیره نابود بشه !انتقام بگیرم
فقط ارباب شیاطین میتونه .از خورشید انتقام بگیره
.حالا بیاین ادامه ی بازیمون رو بکنیم
تا زمانی که وقتشو دارم .میخوام از بازی کردن با شما لذت ببرم
چی شده؟
.تو که خیلی خوب بودی
.اینو دوست ندارم
چی؟
.اینقدر دفاع نکن ویزر
.یه چیزی داری
هر دفعه که سمتت میپرم دلت میخواد با اون چوبت یه کاری کنی
.ولی جلوی خودت رو میگیری
اصلا دلم نمیخواد به چشمایی نگاه کنم که فکر میکنه با یک ضربه
!میتونه منو شکست بده
.باشه
!بمیر، بچه ی نادون
!باشه!باشه!عالیه !حالا به نظر خوب میاد
!بگیر که اومدم
.این یه کم بی انصافیه
دلم میخواد توی این ملودی غرق بشم
حتی اگه شده، به قیمت .از دست دادن دوستام
...اما
.آره، درسته
باید هالووین خودمون .رو جشن بگیریم
.آهنگ خیلی زیبایی بود
.خب، فکر کنم شکست خوردم
ولی یادت باشه، آخرین ضربم .از بیخ گوشت رد شد
.بعدا میبینمت، خوشگله
.از طرف من با ارباب خداحافظی کن
دین، بریم حساب ارباب شیاطین .رو برسیم
.هوی، بچه
چیه؟
واقعا تو یه انسانی؟
.طبق طبقه بندی ها، آره
.حالا بیا به کارمون برسیم
هنوزم میتونی مبارزه کنی دیگه؟
.نه، انگار نمیتونم
لعنتی، باید حدس میزدم .اگه چوب دستیم بشکنه، اینجوری میشه
داری محو میشی؟
...آره
گندت بزنه، نباید اینقدر .بهت انگیزه میدادم
.اینجوری حرف نزن
.خیلی بهم خوش گذشت
تا حالا هیچ کس نتونسته بود اینجوری .با قدرت زیاد، باهام مبارزه کنه
اگه آدمایی مثل تو همه جا باشن .جایی برای من نیست
.همیشه خوش باش
.انگار هر دوشون نابود شدن
.منم کارم تمومه
.دیگه نیازی نیست وقتو طلف کنم
، شیرویاشا رو با خودم میبرم . و بقیه رو میکشم
اون چیه؟
.نمیدونم
!به هر حال، بیاین تو
!زود باشین بیاین داخل
.اینی که الان میبینین، با همیشه فرق میکنه
همون لحظه ای که این باد .به کسی بخوره، سریع میمیره
چطور جرات میکنی دوستامو !توی سالاماندرا بکشی؟
!آروم باش، ساندورا ساما
!خرگوش سیاه
!نه، بهش نمیرسم
!سفت منو بگیر
!یو سان
!آسوکا
!کاسکابه سان، سریع برو
!باشه
.خدا رو شکر
!کجا رو نگاه میکنی، خرگوش سر به هوا
...ایزایوئی سان
.حالا که همه اینجان
.انگار اینجا همه چی سر جاشه
حالا که ایزایوئی سان ...و بقیه هستن
.ایزایوئی، یه نقشه دارم
.دیگه چیزی نیست
...آره
...بچه ها
نمیخوای بیای؟
-حاالا که اینجوریه خودم
!اون لباس خال خالیتو هی نچرخون
واقعا؟
واقعا فکر کردی میتونی با یک دست اون مدلی نابودم کنی؟
.دوستات خیلی قوی بودن
ولی بهترین نقطه ی این مبارزه !همینجاشه
.جواب نمیده
اگه قدرتای اطرافمو نابود کنی، ولی ، نتونی اونی که ستاره ی مبارزست رو از بین ببری
.نمیتونی ارباب شیاطین رو هم نابود کنی
!پارچر سیاه
.باشه، روت حساب میکنیم، آسوکا
!ساندورا ساما
حالا میخوای باهام رو در رو بشی؟
، شاید خورشید نباشم
ولی میدونی، خرگوش ماه .هم خیلی قوییه
.فکر نکنم
انگار اونقدرا هم خوب نیستی .که باهام رو در رو بشی
.نمیدونی کی باید تسلیم بشی
.کافیه .همتون رو یک جا نابود میکنم
، پسر، اگه از اون استفاده کنه
.آدمای شهر، همشون یه جا میمیرن
!هنوز آماده نشدیم، خرگوش سیاهه؟
!چرا، زمانش رسیده
!باید همتون رو ببرم ماه
کجاییم؟
!اومدیم ماه، ساندارا ماهال
تا اونجا 380،000کیلومتر ، فاصله داری
.نمیتونی از هاملین گرومیر استفاده کنی
.آره
!خرگوش حروم زاده
.جواب نمیده
این نور خورشیده؟
چرا میتونن از نور "ایندرا" استفاده کنن؟
طاعون سیاه در مقابل گرمای نور خورشید ، نمیتونه مقاومت کنه
یعنی اگه قدرت خورشید ، رو داشته باشیم
.تو قدرتت رو از دست میدی
چی شده؟
اگه خودت نمیای مبارزه کنی !خودم میام حسابت رو میرسم
نفرت و کینه ی 80 ملیون -نفر امکان نداره اینجوری
.چرا، اتفاقا همینجوری میشه
!آسوکا سان
قدرت احظار روح
، قدرتمند ماهاباهاراتا، بوسیله ی این تکمیل میشه
.ولی تو فقط یک بار میتونی ازش استفاده کنی
.قدرت اینو داری که همه ی نیروها رو کنترل کنی
.لطفا به خودت اعتماد کن
!"نیزه ی "ایندرا
واقعا فکر کردی نمیتونم ازش جا خالی بدم؟
...انتقام دوستامو ازت میگیرم
!حالا، دین
...امکان نداره
...من هنوز
.همتون عالی مبارزه کردین
به عنوان ارباب فلور شرقی باید هم ازتون ممنون باشم
. و هم ازتون معذرت بخوام
، نمیتونستم از تواناییام استفاده کنم
.ولی به موقع خطر رفع شد
.حرفای آخر رو میذارم به عهده ی ایشون
.مسابقه علیه ارباب شیاطین تمام شد
!ما پیروز شدیم
.گریمیور از هاملین نابود شد
همینو میخواستین؟
...آره، میدونی که ما
الان برمیگردیم... .به همون جایی که همیشه میخواستیم
، دوست داریم گوش کنی ...حالا که همه چی تموم شده
دلمون میخواد بدونی... .چه اتفاقی توی پید پایپر از هاملین برامون افتاده
، همینطور که آواز میخوندیم رفتیم سمت تپه
، بدون اینکه بخوایم، خونواده هامون رو ترک کردیم و همینطور که ویزر فلوت میزد
.باهاش رفتیم
.میخوایم توی شهر خودمون انجمن داشته باشیم
...باید برگردیم
.به روز 1284
.به جایی که وطمون هست
.که اینطور.فکر نکنم چاره ی دیگه ای داشته باشین
من اینجا، توی باغچه کوچولو براتون آرزو میکنم
.بتونین شهر خودتون رو دوباره بازسازی کنین
.ممنون آسوکا
به خاطر همینه که میتونیم .اینا رو بهت هدیه بدیم
، فولاد قرمز دین
.و صد و سی و یکمین دوستمون رو
هاه؟
...تو
اون رو باید اینجا بذرایم تا
.نسل های آینده از وجود ما باخبر بشن
، این تنها دلیلیه که نشون میده ما یه زمانی .توی باغچه کوچولو زندگی میکردیم
.میسپاریمش دست تو
...آسوکا
فکر کنم از الان دیگه .همیشه با همیم، مِرون
مِرون؟
آره، تو یه دلیل زنده برای افسانه ی
، پید پایپر از هاملین هستی که
.قراره پیش ما بمونی
!آره
.هزار چشم
.هیچ کار بدی نمیتونه بکنه
اون چیه؟
...تو از بدون اسمی
داشتی از یه چیز بد حرف میزدی، چی بود؟
امکان نداره سالاماندرا خودش شخصا ارباب شیاطین رو
به فستیوالش دعوت کنه، مگه نه؟
بسه دیگه.اونا نزدیک 100 هزار شیشه های رنگی از خودشون
.توی شهر گذاشته بودن
یه میزبان که الکی اینکارو نمیکنه
خیلی ماهرانه، درسته؟
ارباب شیاطین تازه کار .در مقابل ارباب فلور قدیمی
، و اگه ساندورا اون ارباب شیاطین رو نابود میکرد
.خیلی راحت میتونست صلاحیتش رو ثابت کنه
.خیلی خوب براش تبلیغ کردی
اینطور که به نظر میاد، فقط یه عده .از آدمای سالاماندرا جونشون رو از دست دادن
اگه یه اتفاقی برای ...یکی از دوستام می افتاد
.ساندورا رو با خاک یکی میکردم
!ساندورا هیچ ربطی به اینا نداره
.همه میدونستن، به جز ساندورا
اونا میدونستن، ولی با این همه !جونشون رو فدا کردن
تو از باغچه کوچولو نیستی .یه تازه واردی، پس نمیفهمی
نمیفهمی محافظت از انجمن، اسم، و پرچم
!انجمن، اونم با شرافت، چه معنیی داره
، هر کاری دوست داری بکن، ولی لطفا
.زندگیه منم تموم کن
اگه اونایی که مردن میدونستن ، جونشون رو برای چی دارن فدا میکنن
.اونوقت دلیلی نداره من خودمو قاطی کنم
به هر حال اونی که اسمش توی این مبارزه .برده نشد، ما بودیم
.متاسفم
.یه لحظه صبر کن
هنوزم میخوایم با بیقه ی ، ارباب شیاطین مبارزه کنیم
و اگه، خیلی اتفاقی ، انجمنمون یه چیزیش شد
میخوام اولین کسی باشی .که به حمایت از انجمنمون میاد
.اینجوری بیخیالت میشم
.اینکارو میکنم.به پرچممون قسم
نظرت چیه، مِرون؟
فکر میکنی بتونی زمین رو مثل روز اولش بکنی؟
!نمیتونم
نمیتونی؟
!نمیتونم
.ببخشید همتون رو الکی امیدوار کردم
!اشکالی نداره
.آره، آسوکا
فقط کافیه یه بار دیگه، توی یکی از بازیا .شانسمون رو امتحان کنیم
-آره مطمئنم یه راه دیگه هست
.هوی، ریزه میزه
ریزه میزه؟
به عنوان یه "پری" فکر
میکنی بتونی
یه کاری کنی، زمین زودتر مثل اولش بشه؟
!میتونم
!واقعا؟
!شاید
.ولی ارزشش رو داره
.دین، از الان شروع میکنیم
!میخوام همه ی بچه های بزرگ تر هم کمکم کنن
!باشه
!ایزایوئی سان
!بیا کمکمون، ایزایوئی سان
.این خیلی سنگینه
.حتما
هوم؟